秦楼月

正文

秋宵寂。
画帘早挂如钩月。
如钩月。
似水明楼，一痕清澈。
■■四壁吟萧瑟。
■谁砧杵西风急。
西风急。
秋声何处，满阶桐叶。

译文

秋天的夜晚静悄悄。
早早挂起的画帘外，月亮像钩子一样悬挂。
那弯月， 照耀着如水般平静的楼阁，留下一道清澈的光影。
四周的墙壁环绕，诗声随着秋风萧瑟。
是谁，在这西风中急促地捣衣。
西风呼啸， 秋的声音在哪里。
只见梧桐叶落满了台阶。