陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二

正文

寒日明丹旐，流尘暗綵衣。
那知长夜去，无复逝川归。
方士言终误，神丹事已非。
出门寻吊客，惟有鹤双飞。

译文

寒冷却明亮的太阳照在红色的柩幡上，而她曾经穿的华丽衣服如今已蒙上了厚厚的尘埃。
谁知道她这一去就是永恒的长夜，如同河水流逝，再也无法回来。
曾经方士所说的话终究是错误的，仙丹成仙的事情也成了虚无缥缈。
出门寻找前来吊唁的客人，却只见双鹤凌空飘然而去。
王铚通过这首诗哀悼陆左丞夫人郑氏的过世。
寒日、丹旐、流尘、彩衣，诗人用这些意象渲染出一种哀伤之境。
"长夜去，无复逝川归"道出时间无情，人死后无法复生。
"方士言终误，神丹事已非"则透露出人们对长生不老的追求和最终的无奈。
最后，诗人以"惟有鹤双飞"收尾，让人思考生死、来世与自然的联系，充满哲理意味。