赠庐陵胡凤九员外

正文

凤九员外古之狂，生友死友醉忽忘。
少年杀贼桐树冈，贼平弃刃归故乡。
故乡荦确文山阳，日星在上分光芒。
古朴拙塞为文章，有司苦以绳尺量。
行年七十身且强，山行百里携糇粮，闲来觅醉如渴羌。

译文

凤九员外是古人中的狂放之士，生时和友共醉，死后遗忘一切。
年少时在桐树冈杀贼，贼匪平定后，他放弃武器回归故乡。
故乡位于文山阳地，日星在上照耀，光芒四射。
他文章古朴，不拘泥于俗套，但考官却用规矩来衡量。
如今他年已七十，身体仍健壮，山行百里也不觉疲倦，随心所欲，寻求醉意如渴求水一般。