偈

正文

三十年来握箭弓，三平才到擘开胸。
半个圣人终不得，大颠弦外几时逢。

译文

三十年来，我一直在紧握弓箭，经历了很多考验和努力，直到最近才感觉心胸豁然开朗，仿佛打开了新的境界。
尽管如此，我依然觉得自己并未完全达到圣人的境界，还差了一半。
至于那种完全超越常规的开悟，就像大颠（另一位有名的禅师）所达到的弦外之音，那将是何时才能遇到的境地呢。