晓起

正文

晨晖澹芳牖，颢气盈幽襟。
岩谷有秋意，西风吹满林。
独栉高馆罢，畅游南涧浔。
漱齿掬寒濑，矫首望孤岑。
悠然释百虑，似得静者心。
磴转入茂树，众山坐来深。

译文

早晨的阳光淡淡地洒在芳香的窗户上，清新的空气充满了我宁静的胸怀。
山谷中已经有了秋天的感觉，西风吹满了整个树林。
我独自在高大的馆舍中梳洗完毕，然后悠然地去南边的溪涧畅游。
我用冰冷清澈的溪水漱口，抬头望向孤独高耸的山峰。
一切杂念都在这时悠然消失，仿佛得到了静心的人的心境。
我沿着陡峭的台阶进入茂密的树林，四周的群山因我坐下来欣赏而显得更加深远。