送赵文昭之沔阳知事

正文

王孙应时辟，长才屈卑宦。
风烟塞川路，舟楫望江汉。
亲友不能别，离居忍分散。
振迹林野隅，行李书策半。
山川战伐踪，胜概溢文翰。
幕府慎筹画，机务贵奇断。
况彼古沔城，民生经丧乱。
不有君子人，何以解愁叹。
云薄九疑峰，水白湘灵岸。
念君远行役，默默动离怨。

译文

富贵人家的子弟赵文昭时运亨通，受到朝廷征召，本有着出众的才能，却暂时在低位的官职上施展。
他要前去的地方风烟弥漫，川流阻塞道路，需要乘舟沿着江汉之水前往。
身边亲友对于他的离开难以割舍，离别之际，心情沉重，难以忍受分别的痛苦。
他要前往的旅途始于偏远的山林田野，随身携带的，除了行囊就是半袋书籍。
那片土地上有过战争的痕迹，山川胜景却依旧能在诗文中流露出韵味。
幕府处理事务应当谨慎筹划，军事机要更是需要非凡的决断。
更何况沔阳古城，民生曾遭受战乱，民众饱经丧乱的苦楚。
若没有如君子般的人去治理，又何以缓解民众的愁苦与叹息。
遥望天空，乌云下九疑峰若隐若现，湘水之畔的景色也如素白的纱绸，令人动容。
想到你将远行服役，我默默无语，心中却充满了对于离别的苦楚与思念。