春日有怀柯博士二首 其二

正文

闻说新来白发稠，茂陵多病不胜愁。
吟成定似张公子，痴绝真成顾虎头。

译文

听说你最近新添了不少白发，好像茂陵的司马相如疾病缠身，无法承受这许多的忧愁。
你吟诗作赋的才能，定然能与唐朝张籍这样的才子媲美；而你那因潜心学问而显得有些痴傻的样子，真可比作东晋时期的名士顾恺之（小字虎头）。
顾恺之才华横溢，但行为可能有些与众不同，因而被时人谑称为"痴虎头"。
这里用来称赞对方专心学问，不受外物所扰的精神。