送唐子华嘉兴照磨

正文

羡子才名久，人称老郑虔。
风流今共识，政事昔曾传。
坐幕挥谈麈，移家载酒船。
郡城秋水上，相望故依然。

译文

我羡慕你的才名已久，人们都把你比作才华横溢的老郑虔。
你的风流才情如今广为人知，以往的政事也曾经流传称赞。
你坐在幕府中，挥动麈尾谈古论今，那样子从容不迫；搬家时，连酒船也一并迁移，生活随性而洒脱。
在秋水环绕的郡城里，虽然我们相隔两地，但那份情谊看起来依旧未变。