送孙士元越州经历

正文

江楼酒欲醺，离思乱江云。
官舍山阴近，邮亭水驿分。
声华当众望，赞画藉多闻。
退食须行乐，裁诗孰和君。

译文

在江边的楼阁上，酒意渐浓，离别的愁绪如同纷乱的江云。
你的官舍靠近风景如画的山阴，途中将会经过许多分岔的邮亭和水上的驿站。
你的声誉和才华顺应了大家的期待，你的计谋和见识广受赞誉。
公务之余，应当享受生活之乐，而我又能与谁一起吟诗作对，相和你的佳作呢。