南柯子

正文

团玉梅梢重，香罗芰扇低。
帘风不动蝶交飞。
一样绿阴庭院、锁斜晖。
对月怀歌扇，因风念舞衣。
何须惆怅惜芳菲。
┾却一年憔悴、待春归。

译文

圆润如玉的梅梢因花团锦簇显得沉重，轻薄的香罗扇子在装饰有荷花的图案下显得低垂。
帘幕后的微风静止，蝴蝶成双成对地飞舞。
同样的绿树成荫的庭院里，斜阳也被封锁在其中。
对着月亮我会想起往昔唱歌时的扇子，随着风起我会思念跳舞时的衣裙。
其实无需为花落春去而感到惆怅叹息。
不如耐心等待，因为一年的憔悴与等待，只为了等待春天的归来。