念奴娇

正文

嫩冰未白，被霜风换却，满院秋色。
小阁深沉围坐促，初拥红炉宜窄。
帘密收香，窗明迟夜，砚冷凝新滴。
无人知道，个中多少岑寂。
翻念一枕高唐，当年仙梦觉，难寻消息。
睡起微醒衣袖重，不管腰支犹索。
旋暖银簧，时添酥字，笋玉寒无力。
如今肠断，暮云依旧凝碧。

译文

年轻的冰还未形成白色，已经被秋风吹得寒冷，整个庭院都充满了秋天的凄凉气息。
在深深的小阁子里，我们围坐得紧紧的，初冬时分，围着小小的红炉取暖，空间显得有些狭窄。
厚厚的窗帘隔绝了外面的冷风，只让微弱的光线透进来，夜晚拉长，砚台上的墨水也冻得凝结了。
没有人能理解，这孤寂中的我，有多少的寂寥。
再想当年在梦境中的那些美妙时光，像《高唐赋》中的仙子，今已烟消云散，难以寻觅其踪迹。
从梦境中醒来，微感疲惫，衣袖似乎都有些沉重，全然不顾身体的瘦弱。
我试着再一次点燃银色的香炉，慢慢添香，但手指像竹笋般寒冷，几乎无法握笔。
如今，这份内心的伤感，就如同傍晚天空中凝聚的深绿色云层，一片凄凉，令人断肠。