江梅

正文

千林含冻郁苍苍，只有江梅独自芳。
暗吐幽香穿别院，半敧斜影入寒塘。
冰肤宛是姑仙女，粉面端疑骑省郎。
若是蜜奴曾拂掠，肯收红艳贮蜂房。

译文

在寒冷的冬天，众多的树木都含着冻霜显得灰暗苍茫，只有江梅独自绽放，散发着清雅的芬芳。
它静静地散发着幽香，悄悄穿过旁边的庭院，斜斜的影子映照在寒冷的池塘里。
江梅如冰肌玉骨的仙女般清纯，娇嫩的花瓣又像是骑省郎（官名）端庄的面色。
如果蜜蜂蜜奴曾经来拜访过，它一定会珍藏这美丽的红花，将它的艳丽留在蜂巢中。