筑长堤

正文

筑长堤，白头荷杵随者妻。
背肋供销偻筋力微，以手置胸路旁啼。
老夫七十妪与齐，五尺就门生两儿。
夜来春雨深一犁，破晓径去耕南陂。
南邻里正豪且强，白纸大写出来呼追。
科头跣足不得稽，要与官长修长堤。
官长亦大贤，能得使者意。
正堤驾轺轩，不复问余事。
终当升诸朝。
自足富妻子。
何惜桑榆年，一为官长死。

译文

修建长长的堤坝，一位白头发的老汉扛着捣固工具，他的妻子紧跟其后。
他驼着背，脊梁的骨骼凸显，体力已经衰弱。
他用手按着胸口，在路边哭诉。
这对老夫妻都已年近古稀，只有五尺之躯的他们养育了两个儿子。
夜里的春雨下了很深，差不多有一犁的深度，天刚亮，老汉就扛着农具前往南边的田地耕田。
南边的邻居家境富裕且势力强大，他们用白纸书写了公告，要求大家修建长堤，并且大声呼喊着追赶未参与的人。
老汉光着头，光着脚，无法逃避，被迫加入修堤的行列。
尽管他年老体迈，但官长是个大贤人，理解百姓的艰辛，所以他只关注修堤这项任务，没有询问其他事情。
官员的政绩因此得以提升，将来可能会受到提拔，进入朝廷。
他有了足够的财富可以让家人过上好日子。
尽管自己已是晚年，但为了官长的政绩，他们愿意为此付出，甚至是生命。