七年元日对酒五首

正文

庆吊经过懒，逢迎跪拜迟。
不因时节日，岂觉此身羸。
众老忧添岁，余衰喜入春。
年开第七秩，屈指几多人。
三杯蓝尾酒，一碟胶牙饧。
除却崔常侍，无人共我争。
今朝吴与洛，相忆一欣然。
梦得君知否，俱过本命年。
同岁崔何在，同年杜又无。
应无藏避处，只有且欢娱。

译文

这首诗是白居易在七十大寿时，与友人节日饮酒时所作，感慨人生岁月的流逝。
在懒于参加庆祝与吊唁活动，对逢迎跪拜也感觉迟缓的日常中，诗人通过节日的提醒才体会到自己身体的衰老。
他对年老的普遍忧虑感到淡然，反而因为春天的到来而感到欣喜，因为自己又度过了一个年头，步入了第七十岁的寿辰，感叹有多少人能活到这个年纪。
蓝色尾巴的酒，糖硬得咬不动，除了一位名叫崔的常侍（可能是他的朋友），没有人能与他共享这独特的欢愉。
他想着在吴地和洛阳的朋友或许也在想念他，这让诗人感到欣慰。
他还提到了梦得（可能是一位友人）已经过了本命年，以及同岁的崔和同年的好友杜已经不在，剩下的他们应当珍惜时光，享受当下的欢乐，因为没有躲避岁月的去处。