三适赠道友

正文

褐绫袍厚暖，卧盖行坐披。
紫毡履宽稳，蹇步颇相宜。
足适已忘履，身适已忘衣。
况我心又适，兼忘是与非。
三适今为一，怡怡复熙熙。
禅那不动处，混沌未凿时。
此固不可说，为君强言之。

译文

穿着粗糙的褐色绫袍，厚实温暖，无论是躺卧、盖身、行走还是坐着都非常合适。
穿上紫色的毡鞋，宽松平稳，对于步伐不太灵巧的人来说非常适宜。
脚适应了鞋子，就不再在意那是鞋子；身体适应了衣服，就仿佛忘记了衣服的存在。
而我的心境也感到舒适和谐，甚至忘记了什么是是，什么是非。
三种适意如今融合为一，内心充满喜悦和平静。
在禅定中不动不摇，如同混沌未被分开的原始状态。
这种境界本是无法用言语表达的，但为了你，我还是勉强用言语来描述。