与牛家妓乐雨后合宴

正文

玉管清弦声旖旎，翠钗红袖坐参差。
两家合奏洞房夜，八月连阴秋雨时。
歌脸有情凝睇久，舞腰无力转裙迟。
人间欢乐无过此，上界西方即不知。

译文

精美笛声与悠扬琴弦交错，音乐温柔又婉转。
身着翠钗红衣的舞者们坐姿参差不齐，形成一幅生动画面。
牛家的歌妓与我们的乐队在洞房花烛夜一同合奏，这是在八月连绵阴雨的秋季夜晚。
歌姬的眼神含情脉脉，长久地凝视着，舞者的细腰似乎因情感而显得无力，慢悠悠地转动着裙摆。
人世间能有的快乐，恐怕没有比这更甚的了，至于天界的西方净土，那里的欢乐我们便不得而知了。