丘中有一士二首（命首句为题）

正文

丘中有一士，不知其姓名。
面色不忧苦，血气常和平。
每选隙地居，不蹋要路行。
举动无尤悔，物莫与之争。
藜藿不充肠，布褐不蔽形。
终岁守穷饿，而无嗟叹声。
岂是爱贫贱，深知时俗情。
勿矜罗弋巧，鸾鹤在冥冥。
丘中有一士，守道岁月深。
行披带索衣，坐拍无弦琴。
不饮浊泉水，不息曲木阴。
所逢苟非义，粪土千黄金。
乡人化其风，熏如兰在林。
智愚与强弱，不忍相欺侵。
我欲访其人，将行复沉吟。
何必见其面，但在学其心。

译文

山丘中住着一位士人，具体叫什么名字无人知晓。
他的面色不显忧愁困苦，血气总是平和安稳。
他常常选择空闲的地方居住，避开繁忙的路段行走。
他的行为举止未曾有过怨恨和后悔，与世无争，物我两忘。
粗茶淡饭不足够填饱肚子，粗布短衣不能完全遮体。
整年过着贫穷饥饿的生活，却没有抱怨叹息的声音。
这并不是他喜爱贫贱，而是深明世事人情。
他不夸耀猎取的技巧，明白珍贵的鸾鹤隐没在天空之中。
山丘中又有一位士人，坚守道义已有多年。
他行走时披着系带的粗布衣，坐着时轻拍无弦的琴。
他不喝浑浊的泉水，不在弯曲的树荫下休息。
如果遇到不符合道义的事，他视黄金如粪土。
乡人受他的风气影响，如同兰花在林中散发着香气。
无论聪明还是愚笨，强大还是弱小，都不忍心欺骗或侵犯他。
我想要去拜访他，却又停下脚步陷入沉思。
何必要亲眼见到他，学习他的心境才是关键。