东坡秋意，寄元八

正文

寥落野陂畔，独行思有馀。
秋荷病叶上，白露大如珠。
忽忆同赏地，曲江东北隅。
秋池少游客，唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼，瘦马蹋青芜。
当时与今日，俱是暮秋初。
节物苦相似，时景亦无馀。
唯有人分散，经年不得书。

译文

在空旷的田野边，我孤身独行，心中思绪万千。
看那秋荷的病态残叶上，露水像大颗的珍珠般晶莹。
突然想起我们一起赏景的地方，是曲江的东北角。
那里的秋池很少有游客，只有你和我共享那份宁静。
秋虫在红色的蓼草中低鸣，瘦弱的马儿在青草地上踏过。
想当年和如今，都是深秋刚至的时节。
季节的景象苦于相似，时光的流逝也没有留下什么不同。
只是我们人分散在各地，已经多年没有互通书信了。