东归

正文

翩翩平肩舆，中有醉老夫。
膝上展诗卷，竿头悬酒壶。
食宿无定程，仆马多缓驱。
临水歇半日，望山倾一盂。
藉草坐嵬峨，攀花行踟蹰。
风将景共暖，体与心同舒。
始悟有营者，居家如在途。
方知无系者，在道如安居。
前夕宿三堂，今旦游申湖。
残春三百里，送我归东都。

译文

乘坐轻便的肩舆，里面坐着我这个喝醉的老头。
腿上摊开诗卷，竿头挂着酒壶。
吃饭住宿没有固定的时间和地点，仆人和马匹都走得不紧不慢。
临水时我会歇息半天，望山时则小酌一杯。
垫着草坐在高地上，攀着花枝走走停停。
微风和景色一起带来暖意，身体和心情都感到舒畅。
这时我才明白那些忙碌的人，即使在家里也如同在路上奔波。
此刻我才体会到无拘无束的人，在路上也像在安心的家中。
昨晚我住宿在三堂，今天又游览了申湖。
春天快要结束的这三百里路上，它陪伴我返回东都。