冬至夜

正文

老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。
三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。

译文

随着年纪增长，我的心情常常感到空虚萧瑟，生病后，两鬓的白发更是显得苍老。
心境的灰暗比不上炉火的黯淡，头上的白发多过了台阶下的霜雪。
身处偏远的三峡南宾城，这里离京城最远，一年中的冬至夜也显得格外漫长。
今晚我才感受到房子里的寒冷，只能坐着寻找寒衣，托付给孟光（妻子之意）去拿。