初夏闲吟，兼呈韦宾客

正文

孟夏清和月，东都闲散官。
体中无病痛，眼下未饥寒。
世事闻常闷，交游见即欢。
杯觞留客切，妓乐取人宽。
雪鬓随身老，云心著处安。
此中殊有味，试说向君看。

译文

初夏时节，天气清爽，我在这个东都担任着清闲的官职。
身体没有病痛，眼前也没有饥饿和寒冷的困扰。
世间的事情时常让我感到困扰和烦闷，但见到朋友就会感到快乐。
款待客人时，我热情地举杯畅饮，音乐歌舞也让人感到宽慰。
我的头发如雪般斑白，随年龄增长而老去，心境却像云一般，无论身处何处都能感到安宁。
这份闲适的生活乐趣，让我想要与你一同分享。