初除户曹，喜而言志

正文

诏授户曹掾，捧诏感君恩。
感恩非为己，禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。
罗列高堂下，拜庆正纷纷。
俸钱四五万，月可奉晨昏。
廪禄二百石，岁可盈仓囷。
喧喧车马来，贺客满我门。
不以我为贪，知我家内贫。
置酒延贺客，客容亦欢欣。
笑云今日后，不复忧空尊。
答云如君言，愿君少逡巡。
我有平生志，醉后为君陈。
人生百岁期，七十有几人。
浮荣及虚位，皆是身之宾。
唯有衣与食，此事粗关身。
苟免饥寒外，馀物尽浮云。

译文

皇帝下诏任命我为户曹掾，我手捧诏书，深感皇上的恩德。
这份感恩并非只为了我自己，而是为了能用这份官俸来供养我的亲人。
我和兄弟们都担任了官职，新婚的妻子也打扮得整整齐齐。
全家人在高堂之下聚集，纷纷向我道贺。
每月的官俸有四五万钱，足够我每天早晚奉养家人。
每年的粮食配给有二百石，足够让家里的粮仓满满当当。
络绎不绝的车马客人来道贺，他们知道我家境贫寒，并不认为我贪婪。
我设宴款待这些客人，客人们也都很高兴。
他们笑着说，从今以后，我家不会再担心酒壶空空。
我回应说，就像您说的那样，但希望您稍等片刻。
我有生平的志向，酒后我会向您陈述。
人生能活到百岁的寥寥无几，能活到七十岁的更是凤毛麟角。
浮名和虚位，都只是人生的过客。
只有衣服和食物，才是关系到我们生活的基本需求。
除此之外，其他的都是身外之物，如浮云般不切实际。