勉闲游

正文

天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。

译文

世事常常多变故，一年中的春光也难以在多处享受。
不是被尘土和风雨困扰，就是受到疾病或忧伤的侵扰。
对于穷人来说，心力交瘁，少有乐趣；对于富人而言，虽然物质富足，但身不由己，忙碌不停。
只有那些担任闲职的官员，他们的情况较为理想，虽然年岁已老，但仍然可以享受闲暇的出游，不曾停下。