卯时酒

正文

佛法赞醍醐，仙方夸沆瀣。
未如卯时酒，神速功力倍。
一杯置掌上，三咽入腹内。
煦若春贯肠，暄如日炙背。
岂独肢体畅，仍加志气大。
当时遗形骸，竟日忘冠带。
似游华胥国，疑反混元代。
一性既完全，万机皆破碎。
半醒思往来，往来吁可怪。
宠辱忧喜间，惶惶二十载。
前年辞紫闼，今岁抛皂盖。
去矣鱼返泉，超然蝉离蜕。
是非莫分别，行止无疑碍。
浩气贮胸中，青云委身外。
扪心私自语，自语谁能会。
五十年来心，未如今日泰。
况兹杯中物，行坐长相对。

译文

佛法赞美醍醐的神奇，仙方夸耀沆瀣的功效，都不如早上卯时饮一杯酒，其神速和功效更胜一筹。
将酒杯捧在掌心，三口下肚，酒液如同春天的暖阳穿透肠道，又如阳光照在背上，温暖舒适。
不仅身体舒畅，连精神意志也更为强大。
我当时完全陶醉，整天忘记穿戴整齐。
感觉好像遨游在华胥国，又仿佛返回了混沌初开的时代。
我的本性得到了完整的展现，世间纷扰都变得微不足道。
半醉半醒间思考人生旅程，这一切变化实在令人惊讶。
在过去的二十年里，我被荣辱、忧虑与欢喜所困扰。
前年离开了宫廷，今年又放下权位。
如同鱼儿返回泉中，蝉儿脱壳升天，超越了世俗的束缚。
不再分辨是非，行动没有疑惑。
胸中充满浩然之气，仿佛身外有青云相伴。
摸着心口对自己说，这内心的解放谁能理解。
五十年的人生，从未像现在这样安宁。
更何况这杯中的佳酿，无论何时何地，都是我的良伴。