司马厅独宿

正文

荒凉满庭草，偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘，家僮开被襆.
数声城上漏，一点窗间烛。
官曹冷似冰，谁肯来同宿。

译文

庭院里杂草丛生，显得非常荒凉，茂盛的竹子倾斜着，几乎要碰到屋檐。
府里的小吏放下厅堂的帘子，家仆打开棉被铺床。
从城楼上传来几声漏壶的滴水声，窗子上映着微弱的烛火。
办公的地方冷清得像冰窖一样，谁又愿意来和我一同过夜呢。