和令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对

正文

七言五韵
梁园修竹旧传名，久废年深竹不生。
千亩荒凉寻未得，百竿青翠种新成。
墙开乍见重添兴，窗静时闻别有情。
烟叶蒙笼侵夜色，风枝萧飒欲秋声。
更登楼望尤堪重，千万人家无一茎。
【汴州人家并无竹。
】

译文

这首诗是白居易回应令狐相公在官邸内新种了一百竿竹子，拆开墙壁开窗后，每天都可以欣赏到翠绿的竹景。
原本梁园的竹子很有名，但因长久废弃，竹子已经不再生长。
在寻遍了大片荒凉之地后，新种的百竿青翠竹子终于成了生机勃勃的景象。
墙壁打开后，不仅增添了观赏的乐趣，静听竹叶的声音也带来了别样的情感。
竹叶在夜晚中朦胧，微风吹过，仿佛预示着秋天的到来。
站在楼上眺望，更加感慨万千，因为在汴州的大片人家中，几乎没有看到其他的竹子。