和朝回与王炼师游南山下

正文

蔼蔼春景余，峨峨夏云初。
躞蹀退朝骑，飘摇随风裾。
晨从四丞相，入拜白玉除。
暮与一道士，山寻青溪居。
吏隐本齐致，朝野孰云殊。
道在有中适，机忘无外虞。
但愧烟霄上，鸾凤为吾徒。
又惭云水间，鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒，卧枕一卷书。
兴酣头兀兀，睡觉心于于。
以此送日月，问师为何如。

译文

春天的景色还带着余温，夏天的云朵已经开始聚集。
我们在退朝后的小路上漫步，衣角随风飘扬。
早上我跟随四位丞相，进入那洁白如玉的朝廷参拜。
到了傍晚，我与一位道士相伴，到南山的青溪边寻找他的隐居之处。
做官与归隐在本质上并无不同，无论在朝廷还是在山野，都没有什么分别。
道的存在让人内心感到安适，忘记机巧算计，就没有了外来的忧虑。
我只遗憾自己不能如烟霄中的鸾凤一般高飞，也觉得惭愧，在云水之间的鸥鹤都与我亲近不疏。
我们一同饮酒几杯，躺下来靠在书卷上。
兴致高昂时脑袋清醒一片，安睡后心情舒畅。
就这样度过每一天，我问你（王炼师），你觉得如何。