和梦得

正文

纶阁沈沈天宠命，苏台籍籍有能声。
岂唯不得清文力，但恐空传冗吏名。
郎署回翔何水部，江湖留滞谢宣城。
所嗟非独君如此，自古才难共命争。

译文

高高的朝廷深沉地赐予荣宠和任命，苏台（指苏州）闻名遐迩，人才济济。
不仅是我没有展现出清明的文才，更是担心徒有冗员的虚名。
在郎署（中央政府的部门）中我像何水部（何逊，南朝诗人）一样来回飞翔，而你却像谢宣城（谢眺，南朝诗人）一样滞留在江湖间。
令人感叹的不只是你这样，自古以来，有才华的人总是难以与命运相抗衡。