咏所乐

正文

兽乐在山谷，鱼乐在陂池。
虫乐在深草，鸟乐在高枝。
所乐虽不同，同归适其宜。
不以彼易此，况论是与非。
而我何所乐，所乐在分司。
分司有何乐，乐哉人不知。
官优有禄料，职散无羁縻。
懒与道相近，钝将闲自随。
昨朝拜表回，今晚行香归。
归来北窗下，解巾脱尘衣。
冷泉灌我顶，暖水濯四肢。
体中幸无疾，卧任清风吹。
心中又无事，坐任白日移。
或开书一篇，或引酒一卮。
但得如今日，终身无厌时。

译文

动物在山谷中享受快乐，鱼在池塘中找到欢乐，虫子在深草丛中感受快乐，鸟儿在高高的树枝上体现快乐。
虽然各自的快乐各不相同，但都归于适合自己的状态。
不会因为别人的快乐不同就改变自己的，更不会去评判什么是对什么是错。
我自己的快乐在哪里呢。
我的快乐在于担任闲职，分司的工作。
分司有什么快乐呢。
就是这种快乐别人可能并不理解。
官位清闲，待遇尚可，没有太多的约束。
我懒散地接近自然，随性地享受闲暇。
昨天才上交了奏章回来，今晚又要去上香祈福。
回到家里，坐在北窗下，解开头巾，脱去沾染世俗的衣服。
用冷泉冲洗我的头顶，用暖水洗去身体的疲乏。
幸运的是，我身体康健，可以任由清凉的风吹过。
心里也没有烦心事，坐着让阳光慢慢移动。
有时翻开一本书阅读，有时小酌一杯酒。
只要每一天都能像今天这样，我就会感到一生都不会厌倦。