大水

正文

浔阳郊郭间，大水岁一至。
闾阎半飘荡，城堞多倾坠。
苍茫生海色，渺漫连空翠。
风卷白波翻，日煎红浪沸。
工商彻屋去，牛马登山避。
况当率税时，颇害农桑事。
独有佣舟子，鼓枻生意气。
不知万人灾，自觅锥刀利。
吾无奈尔何，尔非久得志。
九月霜降后，水涸为平地。

译文

在浔阳城的周边地区，每年都会发生一次大的洪水。
房屋差不多被洪水冲走了一半，城墙也多处倒塌。
洪水使得周围变得像海洋一样苍茫，水面上弥漫着与天空连成一片的青翠色。
风刮过水面，白色的波浪翻滚，阳光照射下，红色的波涛似乎在沸腾。
商人和手工匠人们拆掉房子逃离，牛马都跑到山上避难。
更糟糕的是，这正值收税的时期，洪水严重影响了农业和养蚕业。
只有那些以划船为生的人，鼓动船桨，看上去生意盎然。
他们不知道万人受灾的惨状，只顾着自己赚取微薄的利润。
我对你（指船夫）无可奈何，但你这样的如意不会长久。
到了九月霜降之后，洪水总会退去，大地将回归平和。