妻初授邑号告身

正文

弘农旧县授新封，钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自愧，君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿，锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中。

译文

弘农这个旧地名如今有了新的封号，一封用镶嵌着金泥的华丽卷轴写成的诰书来临。
我升迁官职常感惭愧，你获得封邑的称号又凭的什么功劳呢。
鲜花般的纸上印上了新鲜的印章，用锦绣包裹后看起来光彩夺目。
有了身份和名声后就变得懒散，太阳高高升起你还在绿色的窗边熟睡。