孤山寺遇雨

正文

拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。

译文

水面上飘动的云层让颜色显得更深，雨点打在叶子上发出密集的声音。
两只水鸟从水面飞起，荷叶在风中一片片翻转。
雨雾笼罩着湖的北岸，显得模糊不清，冷风吹进了东边的窗子。
我甚至在考虑是否要在湖中过夜，让船停在寺庙的门前。