宿溪翁（时初除郎官赴朝）

正文

众心爱金玉，众口贪酒肉。
何如此溪翁，饮瓢亦自足。
溪南刈薪草，溪北修墙屋。
岁种一顷田，春驱两黄犊。
于中甚安适，此外无营欲。
溪畔偶相逢，庵中遂同宿。
醉翁向朝市，问我何官禄。
虚言笑杀翁，郎官应列宿。

译文

大家心里都喜欢金银玉器，众人都嘴馋酒肉。
为什么不像这位溪边的老翁，仅用瓢喝酒也自得其乐呢。
老翁在溪南割草砍柴，溪北修墙建屋。
每年耕种一顷田地，春天驱赶着两头黄牛劳作。
他在这种生活中感到十分安逸满足，除此之外别无他求。
有一天我在溪边偶然遇到他，便一同到他的庵中过夜。
醉醺醺的老翁问我要去朝廷做什么官，我虚伪地笑着说，我是郎官，应该是高级官员。
这令老翁大笑，我的谎言似乎在他看来十分可笑。