宿荥阳

正文

生长在荥阳，少小辞乡曲。
迢迢四十载，复向荥阳宿。
去时十一二，今年五十六。
追思儿戏时，宛然犹在目。
旧居失处所，故里无宗族。
岂唯变市朝，兼亦迁陵谷。
独有溱洧水，无情依旧绿。

译文

我从小在荥阳长大，年少时便离开了故乡。
四十年过去了，如今我又在荥阳过夜。
离开时我只有十一二岁，而现在我已经五十六岁了。
回忆起儿时的游戏情景，仿佛还在眼前。
原来的住所已经找不到了，故乡的宗族也已不在。
不仅仅是城镇改变了样貌，连山陵河谷也都迁移变化了。
只有溱洧河水，依旧无情地碧绿流淌。