小童薛阳陶吹觱栗歌

正文

剪削乾芦插寒竹，九孔漏声五音足。
近来吹者谁得名，关璀老死李衮生。
衮今又老谁其嗣，薛氏乐童年十二。
指点之下师授声，含嚼之间天与气。
润州城高霜月明，吟霜思月欲发声。
山头江底何悄悄，猿声不喘鱼龙听。
翕然声作疑管裂，诎然声尽疑刀截。
有时婉软无筋骨，有时顿挫生棱节。
急声圆转促不断，轹轹辚辚似珠贯。
缓声展引长有条，有条直直如笔描。
下声乍坠石沈重，高声忽举云飘萧。
明旦公堂陈宴席，主人命乐娱宾客。
碎丝细竹徒纷纷，宫调一声雄出群。
众音覼缕不落道，有如部伍随将军。
嗟尔阳陶方稚齿，下手发声已如此。
若教头白吹不休，但恐声名压关李。

译文

这是一首描写小童薛阳陶吹奏觱栗（一种乐器）的歌。
诗中先描述觱栗的制作，把干燥的芦苇剪削后插进寒竹中，九个孔洞能发出五音齐全的声音。
近来吹觱栗出名的是关璀璨和李衮，现在李衮老去，接班人是十二岁的薛氏小孩。
小孩在指点下学会吹奏，音乐天分和技巧都是上天赐予。
在润州城的霜月下，他吹奏出不同的声音，有时像裂管之声，有时像刀截一般干脆，有时如丝般柔软没有力度，有时又顿挫有力，音色有圆润连贯的，也有舒缓有条不紊的。
他的音乐能震撼山头江底，连猿猴和鱼龙都静静倾听。
在朝廷的宴会上，乐器繁多，但他的觱栗声一出，就能压倒其他，如同将军带领的部伍，整齐有序。
诗人在感叹薛阳陶年纪轻轻吹奏技巧已如此精湛，假设他持续吹奏到老，恐怕会名声超过关璀璨和李衮。