废琴

正文

丝桐合为琴，中有太古声。
古声澹无味，不称今人情。
玉徽光彩灭，朱弦尘土生。
废弃来已久，遗音尚泠泠。
不辞为君弹，纵弹人不听。
何物使之然，羌笛与秦筝。

译文

用丝线和桐木制作的琴，发出了古老的声音。
这古朴的声音清淡而无过多的装饰，不太符合现代人的喜好。
琴上的玉徽失去光彩，红色的琴弦积满尘土，这琴已经被遗弃很久。
虽然被遗弃，但它仍然能发出清冷的声音。
我不怕为君弹奏，即使你可能不会听。
是什么让它变成这样呢。
是那来自羌族的笛子和秦地的筝的流行吧。