得行简书，闻欲下峡，先以诗寄

正文

朝来又得东川信，欲取春初发梓州。
书报九江闻暂喜，路经三峡想还愁。
潇湘瘴雾加餐饭，滟滪惊波稳泊舟。
欲寄两行迎尔泪，长江不肯向西流。

译文

早上收到东川的信，说将在春初的时候从梓州出发。
读完信我短暂地感到高兴，因为知道你即将起程，但又想到你将要经过三峡，心中不禁涌起愁绪。
我想象你在潇湘之地要多加小心，那里的瘴气多，要保重身体。
经过滟滪滩时，希望你能安稳地停泊，不要被惊涛骇浪所困扰。
我多想寄去两行眼泪迎接你，但长江水却只往东流，不肯转向西流来带去我的思念。