戏问山石榴

正文

小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。
争知司马夫人妒，移到庭前便不开。

译文

这是一首描写山石榴（即石榴树）的诗。
诗人说，这棵小小的山石榴树被种在靠近台阶的地方，它的花苞半开，带着红色，非常美丽。
诗人戏谑地问道，是谁知道司马夫人的忌妒心这么强呢。
当这棵树被移到她的庭院前时，它竟然不开花儿了。
这里暗喻了司马夫人像忌妒的花朵一样，不希望其他事物过于美丽出众。