拣贡橘书情

正文

洞庭贡橘拣宜精，太守勤王请自行。
珠颗形容随日长，琼浆气味得霜成。
登山敢惜驽骀力，望阙难伸蝼蚁情。
疏贱无由亲跪献，愿凭朱实表丹诚。

译文

来自洞庭湖的贡橘，挑选应该要非常精细，太守为表示对王室的忠诚，主张亲自来挑选。
这些橘子像珍珠一样圆润，大小随时间而增长，它们的汁液醇厚，味道得益于霜冻的形成。
我虽能力有限，就像劣马难以攀登山峰，对皇上的敬仰之情也难以言表，如同蝼蚁难以触碰天阙。
由于我地位低微，没有机会亲自献上，希望这红色的橘子可以代表我深深的忠诚。