改业

正文

先生老去饮无兴，居士病来闲有馀。
犹觉醉吟多放逸，不如禅定更清虚。
柘枝紫袖教丸药，羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问，一时改业意何如。

译文

这位老先生年纪大了，喝酒也没了兴致；我这位居士病后，闲暇时间反而变多了。
我意识到醉着吟诗太过放纵不羁，不如修习禅定，让人更加清静空灵。
以前我还有美女弹着柘枝曲，服侍我吃药，还有仆人打着羯鼓，忙碌着种菜。
如今，却让山里的僧人戏谑地问起，我突然改变日常事务，这样的改变你觉得怎么样呢。