故衫

正文

闇淡绯衫称老身，半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩。

译文

这首诗是白居易描述一件旧红衫的。
衣服颜色已经暗淡，适合我这样的老年人穿。
它半开半垂地从红门前露出。
衣袖里还夹着吴郡新写的诗稿，衣襟上还留着杭州旧日酒的痕迹。
残余的颜色在梅花凋谢后几乎看不出来，但即使洗过，旧香依旧隐约可闻。
我曾经舒适地穿着它过了三年，现在要丢弃这空箱子，感觉对它有些残忍，因为对它有了感情。