早春独游曲江（时为校书郎）

正文

散职无羁束，羸骖少送迎。
朝从直城出，春傍曲江行。
风起池东暖，云开山北晴。
冰销泉脉动，雪尽草芽生。
露杏红初坼，烟杨绿未成。
影迟新度雁，声涩欲啼莺。
闲地心俱静，韶光眼共明。
酒狂怜性逸，药效喜身轻。
慵慢疏人事，幽栖逐野情。
回看芸阁笑，不似有浮名。

译文

没有正式官职的我自由自在，很少有人来往接待。
早晨我从直城门出发，春天的气息伴着我走在曲江边。
风从池塘东边吹来，带来温暖，云在山北散开，天空放晴。
冰雪融化，泉水开始流动，雪后的草地上新芽破土而出。
初开的杏花露出淡淡的红色，杨树在烟雾中还未完全转为翠绿。
新飞过的雁影缓慢，欲鸣的黄莺声音沙哑。
在这空旷之地，心境都变得宁静，美好的春光让眼睛都明亮起来。
我饮酒后感到那份狂放，因为药物效果而感到身体轻松。
我懒散悠闲，少管人世间繁琐之事，更愿意享受与大自然的亲密接触。
回头看看芸阁，我现在的状态比起追求那些浮名要快乐得多。