早秋晚望，兼呈韦侍郎

正文

九派绕孤城，城高生远思。
人烟半在船，野水多于地。
穿霞日脚直，驱雁风头利。
去国来几时，江上秋三至。
夫君亦沦落，此地同飘寄。
悯默向隅心，摧颓触笼翅。
且谋眼前计，莫问胸中事。
浔阳酒甚浓，相劝时时醉。

译文

九条大河环绕着独立的城池，站在高处让我的思绪飘向远方。
人烟稀少，半数聚集在江中的船上，野外的水域比陆地还要广阔。
阳光穿过云霞，太阳的光线笔直而强烈，推动着雁群的翅膀飞得敏捷有力。
离开京城已经过去了多久，我已经在江边度过了三个秋天。
你和我一样，也遭遇了人生的挫折，我们在此地共同漂泊寄居。
独自一人，默默地承受着困顿，内心的悲伤如同鸟儿被笼子束缚，想要飞翔却又无法挣脱。
让我们暂时抛开未来的打算，不去深想心中的烦事。
浔阳的酒非常香醇，让我们常常借酒来暂时忘却烦恼。