旱热二首 其二

正文

勃勃旱尘气，炎炎赤日光。
飞禽飐将坠，行人渴欲狂。
壮者不耐饥，饥火烧其肠。
肥者不禁热，喘急汗如浆。
此时方自悟，老瘦亦何妨。
肉轻足健逸，发少头清凉。
薄食不饥渴，端居省衣裳。
数匙粱饭冷，一领绡衫香。
持此聊过日，焉知畏景长。

译文

强烈的旱气在空气中翻腾，火红的太阳光芒刺眼。
飞鸟在空中艰难振翅，似乎即将坠落，行人们口渴得近乎发狂。
壮年人忍受不了饥饿，饥饿像火一样烧灼着他们的胃。
肥胖的人无法承受炎热，气喘吁吁，汗水如水流淌。
此时我才明白，无论年轻强壮或是年老体瘦，都各有其苦。
瘦弱的人走起路来轻盈矫健，头部也感觉清凉。
简单饮食不易感到饥饿和口渴，静坐时减少换洗衣服。
几匙冷的糙米饭，一件散发香气的细纱衣，就这样过日子，又何必担忧夏日漫漫无边。