春忆二林寺旧游,因寄朗、满、晦三上人

朝代: 唐代 作者: 白居易 朗读:

正文

一别东林三度春,每春常似忆情亲。
头陀会里为逋客,供奉班中作老臣。
清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身。
最惭僧社题桥处,十八人名空一人。

译文

自从离开东林寺已经过去了三个春天,每年春天我都会像思念亲人一样想起那里。
我在头陀集会中成为一个逃避世俗的人,在朝廷的供奉班中则是年老的官员。
我早已离开那清静的佛门,远离了香火与僧侣的陪伴,投身于充满尘世烦恼的生活,难以寻找到真实的自我。
最让我感到惭愧的是在僧社题桥的十八个人中,如今只剩下我一个人还在。