晚春重到集贤院

正文

官曹清切非人境，风月鲜明是洞天。
满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里，此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职，院名抬举号为贤。

译文

在官府里工作清正严谨，这里如同人世之外的高洁之地，风月之美犹如仙境。
石阶上铺满了紫色的荆花，就像一张华丽的地毯，墙那边的榆荚仿佛是撒落的青色小钱。
之前我曾被流放到距离这里三千里之外的地方，如今再次离开这里，已经过去了十四年。
我对过去的自己感到惭愧，因为我还不够格担任这个职位，而这个院落的名称和荣誉，远超过了我的实际能力，抬举我称为贤能。