梦与李七庾三十三同访元九

正文

夜梦归长安，见我故亲友。
损之在我左，顺之在我右。
云是二月天，春风出携手。
同过靖安里，下马寻元九。
元九正独坐，见我笑开口。
还指西院花，仍开北亭酒。
如言各有故，似惜欢难久。
神合俄顷间，神离欠伸后。
觉来疑在侧，求索无所有。
残灯影闪墙，斜月光穿牖。
天明西北望，万里君知否。
老去无见期，踟蹰搔白首。

译文

这是一首梦游诗，讲述了白居易夜里做梦回到长安，见到他昔日的亲朋好友。
损之和顺之分别站在他的左边和右边，他们说那时正值二月，春风和煦，大家手牵手一起走过靖安里，去找元九。
元九独自坐着，看到白居易来访，露出笑容。
他们一起欣赏西院的花，又在北亭畅饮美酒。
仿佛大家都各有事情，又似乎珍惜这短暂的欢乐时光。
梦境中的欢愉瞬间结束后，随着醒来，那种精神上的契合感也消失不见了。
白居易醒来后，仿佛还能感觉到他们在身边，可寻找时却一无所得。
只有墙上摇曳的残灯影子和斜照进窗户的月光，让他意识到梦已结束。
天亮后，他朝西北方向望去，遥想万里之外的元九是否知道他的梦。
年华已老，不知何时才能相见，他徘徊着，一边抚摸着头上的白发一边叹息。