池上逐凉二首

正文

青苔地上消残暑，绿树阴前逐晚凉。
轻屐单衫薄纱帽，浅池平岸庳藤床。
簪缨怪我情何薄，泉石谙君味甚长。
遍问交亲为老计，多言宜静不宜忙。
窗间睡足休高枕，水畔闲来上小船。
棹遣秃头奴子拨，茶教纤手侍儿煎。
门前便是红尘地，林外无非赤日天。
谁信好风清簟上，更无一事但翛然。

译文

这首诗描述了诗人白居易在炎炎夏日中找寻和享受清凉的日常情景。
青苔覆盖的地面上残暑已消散，绿树下的阴凉处是傍晚乘凉的好去处。
他穿着轻便的木屐、单薄的衣衫，戴着薄纱帽，靠近那平静且岸坡低矮、种有藤蔓的池塘，享受着宁静的时光。
人们可能奇怪他为何如此淡泊名利，对荣华富贵不感兴趣，因为他更喜欢与自然亲近，品味山水间的长久趣味。
他向亲朋好友探寻老来的智慧，多数人建议要宁静而不是忙碌。
白天在窗边睡足后，无需高枕，轻松自在。
闲暇时，他会漫步到水边，让仆人划船，而美貌的侍女则为他烹煮香茶。
虽然门外是纷扰的尘世，天空中全是炽热的阳光，但在凉爽的竹席上，清风围绕，诗人心无旁骛，悠然自得，什么事都不用操心，只享受这种无拘无束的闲适生活。