泛太湖书事，寄微之

正文

烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。
玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。
黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。
避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拨剌红。
涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。
书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。
军府威容从道盛，江山气色定知同。
报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。

译文

在烟雾笼罩的湖边，白色的船帆四处可见，船只轻盈地行驶，仿佛进入了空无一物的境界。
我用玉杯慢慢饮酒，一圈刚结束，金管悠扬的音乐还在继续。
岸边的树林在寒冷中仍有黄叶挂着，清澈的湖水没有风，显得异常宁静。
白鹭因为避开船上旗帜翩翩起舞，鱼儿受惊跃出水面，水花红光闪烁。
山涧的积雪压得松树弯折，岩石上的泉水滴落已久，石头显得玲珑剔透。
我将这些故事写成书信，留在湖边，也以此吟成诗篇寄往浙东。
军队的威严和风度在各地都受到尊重，眼前的山水景色似乎都在证明着这一点。
告诉你一件事，你应当羡慕，那就是在明亮的皓月之下，我已在湖面上度过了五个宁静的夜晚。