洛阳有愚叟

正文

洛阳有愚叟，白黑无分别。
浪迹虽似狂，谋身亦不拙。
点检盘中饭，非精亦非粝。
点检身上衣，无馀亦无阙。
天时方得所，不寒复不热。
体气正调和，不饥仍不渴。
闲将酒壶出，醉向人家歇。
野食或烹鲜，寓眠多拥褐。
抱琴荣启乐，荷锸刘伶达。
放眼看青山，任头生白发。
不知天地内，更得几年活。
从此到终身，尽为闲日月。

译文

在洛阳住着一位愚蠢的老头，他不能分辨事物的黑白好坏。
他的行为看似疯狂，但实际上在谋生上并不笨拙。
他检查盘中的饭菜，不是精致的食物，也不是粗糙的麦粒。
他检查身上的衣服，既没有多余，也不欠缺。
现在天气正好，不冷不热。
他的身体状况调和，不感到饥饿，也不口渴。
他悠闲地拿着酒壶出门，醉倒在别人家休息。
有时候在野外烹煮鲜美的食物，多数时候则是披着粗布衣睡觉。
怀抱琴瑟享受荣启的快乐，持握锄头的刘伶也感到满足。
他放眼望去是青翠的山峦，任由头上的头发变白。
他不知道自己在天地之间还能活多久，但从现在起，直到生命的尽头，都是悠闲自在的日子。